На основе директивы 34/2002 о правовых аспектах жизни общества информационных услуг, в частности электронной коммерции, статьи 10, мы сообщаем:

• Вебсайт www.aspasios.com является собственностью компании Aspasion Short Rentals s.l. , номер НДС B-63735203, зарегистрированной в Барселоне  ул.Aribau, 136, 5º.
• Название домена “aspasios.com” зарегистрировано в коммерческом регистре Барселоны, том 37.468, стр. 10, таблица B-300119.
• Aspasion short rentals s.l.  внесена в регистр компаний, занимающихся туристической деятельностью в Каталонии за номером EB-00232.
• Мы предоставляем наш и-мейл, чтобы вы могли связаться с нами в любое удобное вам время:  Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
  
• Все графическое содержание  и информация, содержащиеся на www.aspasios.com, в том числе графический дизайн, фотографии, база данных и программы, являются личной собственностью компании Aspasion Short Rentals s.l., которая оставляет за собой все права к использованию.
• Компания Aspasion Short Rentals s.l. собирает личные данные адекватным, соответствующим методом, в соответствии с целями, использованием и предоставлением услуг или оборудования описанными на вебсайте, и будет использовать информацию определенным, точным и законным методом, исключая любое нечестное, незаконное или запрещенное использование, которое так или иначе может может нарушить законные права посетителей.