En general los cines de Barcelona proyectan las películas dobladas al español o a veces al catalán, pero hay algunas salas que lo hacen en versión original con subtítulos en castellano (y ocasionalmente en catalán). Aquí va una lista de ellas.  

Cines Yelmo Cineplex Icaria
Con quince salas es el cine más grande que exhibe películas en versión original en Barcelona. La cartelera es amplia y variada, en general pueden verse grandes producciones y estrenos.

Precio de la entrada
General: 7,50 € Laborables 1ª sesión: 6 € Niños hasta 12 años: 6 € Carnet Joven/Estudiante: 6,50 € Mayores de 60 años: 6,50 € Día del Espectador (lunes no festivos ni vísperas): 6 € Suplemento 3D: 2,50 € C/ Salvador Espriú, 61 (El Centre de la Vila) Metro Ciutadella (línea amarilla L4) (+34) 93 221 75 85 www.yelmocineplex.es

Cine Verdi
Estas nueve salas ofrecen sobre todo cine de autor, incluyendo mucho cine europeo y menos cine comercial. Está situado en Gracia en una zona de bares y restaurantes, ideal para cenar o tomar algo después del cine.

Precio de la entrada
Laborables: 7,50 € Laborables 1ª sesión: 5,50 € Sábados, domingos y festivos: 8 € Día del Espectador (lunes no festivos ni vísperas): 5,50 € C/ Verdi 32 (+34) 93 238 79 90 Metro Fontana (línea verde L3) www.cines-verdi.com

Cine Verdi Park Precio de la entrada
Laborables: 7,50 € Laborables 1ª sesión: 5,50 € Sábados, domingos y festivos: 8 € Día del Espectador (lunes no festivos ni vísperas): 5,50 € C\ Torrijos 49 (+34) 93 238 79 90 Metro Fontana (línea verde L3)

Cine Renoir Floridablanca
Siete salas dedicadas al cine de autor.

Precio de la entrada
Laborables: 7 € Laborables 1ª sesión para estudiantes, mayores de 65 años y carnet joven: 5,70 € Sábados, domingos y festivos: 7,50 € Día del espectador (lunes no festivos ni vísperas): 5,70 € C/ Floridablanca 135 (+34) 93 426 33 37 Metro Universitat (línea roja L1 y línea lila L2) y Metro Sant Antoni (línea lila L2) www.cinesrenoir.com

Cine Renoir Les Corts
Siete salas donde pasan cine de estreno independiente.

Precio de la entrada
Laborables: 7 € Laborables 1ª sesión para estudiantes, mayores de 65 años y carnet joven: 5,70 € Sábados, domingos y festivos: 7,50 € Día del espectador (lunes no festivos ni vísperas): 5,70 € C/ Eugeni d´Ors, 12 Metro Les Corts (línea verde L3) (+34) 93 490 55 10  

Filmoteca de Catalunya
Ciclos de cine de ficción y documental. Clásicos de todos los tiempos y películas independientes siempre con subtítulos en catalán.

Precio de la entrada
Entrada: 3 € Reducida: 2 € Abono de 30 sesiones: 45€ Abono de 20 sesiones: 40€  Abono de "libre Circulación": 90 € C/ Portal de Santa Madrona, 6-8 (+34) 93 316 27 80 Metro Hospital Clínic (línea azul L5) www.gencat.cat/cultura/icic/filmoteca

Cine Méliès
Es el favorito de los cinéfilos por reponer películas clásicas de todos los tiempos en pantalla grande.

Precio de la entrada
Entrada: 6 € Día del espectador (lunes): 4 € C/ Villarroel, 102 (+34) 93 451 00 51 Metro Urgell (línea roja L1) www.cinesmelies.net 

Maldà Arts Forum
Acoge la producción independiente más variada y además es el único cine donde se pueden ver las películas de Bollywood en versión original.

Precio de la entrada
Laborables: 6 € Viernes, sábado y domingo: 6,50 € C/ Pí, 5 (+34) 93 481 37 04 Metro Liceu (línea verde L3) www.cinemalda.com